The idea that coaches and sports help young people out of difficult circumstances is a strong one, a good and demonstrably true adage, but that doesn’t mean the journey upward is easy.