Building an academy system is a priority for many Major League Rugby teams, but getting such a program off the ground and competing isn’t always so easy—the San Diego Legion have found a path that works.